The Observer interjú (részlet)

A 'The Observer' készített egy interjút Jennifer-rel, mikor Londonban járt az új album promózása miatt.
Az interjú elég hosszúra sikeredett, egyelőre nem fordítottam le az egészet (de szeretném, ha lesz időm a közeljövőben). Egy sokakat foglalkoztató témát érintő részt viszont kiemeltem belőle:

Megkérdeztem tőle, hogy igazak-e a terhességéről szóló szóbeszédek. Egy mély lélegzet és egy kis szünet következett.

"Nos, tudod, én nem akarok erről beszélni."
Azelőtt sok-sok szóbeszéd volt erről.
"Igen, ez volna a harmincadik gyerekem", mondja gúnyosan.
A múltban mindig tagadta a pletykákat, de megmondta, hogy mennyire vágyik egy babára. Most viszont tétovázva válaszol: „Nem tudok erről beszélni. Tudod én mindig akartam. Mindig, mindig akartam…”

Most az egyszer a kedves, meleg hangja elhallgatott.

Forrás: observer.guardian.co.uk